Muzeum Treblinka / Wólka Okrąglik

2026-06-25 20:34 Tekst: Piotr Bujnowski, opracowanie: Zofia Sobolewska
warsztat_Muzeum Treblinka_1
Autor: Bujnowski Architekci/ Materiały prasowe 1 | Faktura cegieł i betonu we wnętrzach muzeum

Cegła jako materia budynku – z zewnątrz surowa i szczera, wewnątrz nieregularnie bielona, coraz mniej zauważalna – symbolizuje stopniowe znikanie setek tysięcy istnień.

Od początku pracy nad projektem zdawaliśmy sobie sprawę z wyjątkowości miejsca – muzeum niemieckiego nazistowskiego obozu zagłady i obozu pracy w Treblince – oraz odpowiedzialności, jaka wiązała się z tym zadaniem. Całość procesu twórczego podporządkowaliśmy myśli przewodniej sformułowanej na etapie konkursu architektonicznego: Projektowany budynek ma być wyłącznie tłem, nie musimy go nigdy zobaczyć w całości – jest tylko częścią procesu poznania, w którym będziemy uczestniczyć. Forma architektoniczna muzeum została odarta z wszelkich ozdobników, a istotą projektu stała się materia: nawarstwiona cegła z wielu różnych cegielni, w tym również cegła rozbiórkowa, nieregularna i niepowtarzalna. Wydrążone w tej masie przestrzenie wprowadzają zwiedzających w opowieść, która pozwala zrozumieć i poczuć wagę tego miejsca.

Ścieżki zwiedzania

Muzeum jest częścią ścieżki zwiedzania całego kompleksu dawnego obozu zagłady (Treblinka II, 1942-43) i obozu pracy (Treblinka I, 1941-44). Układ budynku opiera się na istotnych etapach stopniujących wrażenia. Pierwszym z nich jest dziedziniec za murem, w którym następuje oczyszczenie z niepotrzebnych bodźców. Kontakt z zewnętrzem ogranicza się do widoku bezkresnego nieba i szumu drzew. Następnie zwiedzający wkraczają do holu głównego, gdzie jedynym źródłem światła naturalnego jest szczelina w stropie, przez którą wpada wiązka dającego nadzieję światła. Strefa wystawiennicza obejmuje dwie sale wystaw: czasową i stałą, a także znajdującą się na końcu podłużną galerię rzeźb z ławą, skąd możemy kontemplować dzieła Samuela Willenberga. Oświetlone naturalnym, rozproszonym światłem górnym ustawione są one w rzędzie w taki sposób, aby można było obejrzeć je ze wszystkich stron.

Ostatni etap wizyty wewnątrz budynku stanowi sala refleksji i wyciszenia, do której można udać się po obejrzeniu wystaw. Przestrzeń pozwala na przyswojenie tragicznej historii poznanej podczas zwiedzania. Nie wraca się stąd tą samą drogą, lecz udaje do wyjścia, które kieruje pomiędzy ściany Muru Imion. Powierzchnie o wysokości ponad czterech metrów, z wyrytymi w kamieniu dziesiątkami tysięcy imion i nazwisk, przywołują pamięć tych, którzy zostali zamordowani i mieli już nigdy w tej pamięci nie istnieć. Szacuje się, że Treblinka to miejsce zagłady od 800 do 900 tysięcy Żydów, z których znamy z imienia około 130 tysięcy. Poruszając się wzdłuż muru, a następnie ścieżką w lesie, zwiedzający trafiają na otwartą przestrzeń, aby oddać hołd ofiarom tragedii na obszarze dawnego obozu.

Spis treści Architektura 03/2026
przegląd

Prezentujemy najciekawsze projekty architektoniczne w Polsce, m.in. galerię przy liceum plastycznym w Nałęczowie, modernizację dawnej synagogi w Kielcach oraz Filharmonię im. Karola Szymanowskiego w Krakowie.

Prezentujemy najciekawsze zagraniczne projekty architektoniczne: Port Lotniczy Al Maktoum w Dubaju, Narodowe Muzeum Uzbekistanu oraz Kompleks The Grand Ballroom w Tiranie.

Trzydzieści lat. Trzy konkursy. Dziesiątki, setki rysunków na wodzie. O konkursach architektonicznych, które nie zostawiły trwałego śladu w Łazienkach Królewskich w Warszawie pisze Marcin Brataniec.

Uczestniczyliśmy w Kongresie Architektury Polskiej 2026. Relacjonujemy, jakie nastroje dominowały wśród uczestników tego wydarzenia.

Adrian Krężlik pisze o projekcie Palais des Expositions w Charleroi, który otrzymał Nagrodę im. Miesa van der Rohe 2026, i który wpisuje się w ważną europejską narrację dotyczącą renowacji budynków.

Marcin Brataniec przybliża postać chilijskiego architekta Smiljana Radicia Clarke'a, laureata Nagrody Pritzkera 2026.

Dzielimy się wrażeniami po wystawie "I cóż z tego, że świat wisi na włosku?" Jerzego Porębskiego, jednego z najważniejszych współczesnych polskich projektantów, przez 30 lat dyrektora artystycznego „Architektury-murator”.

Anna Cymer i Hanna Faryna-Paszkiewicz recenzują najciekawsze tytuły: "Sekcja. Architektura domów wielorodzinnych w Polsce 1918-2023" Rafała Mazura i Piotra Trębacza oraz "Shadow Architecture. Architektura Cienia. Cmentarze" Aleksandry Wasilkowskiej.

Architektki przyglądają się inicjatywom architektonicznym działającym w miejscach, w których wojna albo nadal trwa albo formalnie się skończyła, ale pokój wciąż pozostaje bardziej obietnicą niż rzeczywistością.

Dorota Sibińska dzieli się swoimi refleksjami sprzed Kongresu Architektury Polskiej, oraz spostrzeżeniami tuż po tym wydarzeniu.

konteksty

Przeglądając materiały marketingowe polskich deweloperów, można odnieść wrażenie, że wszyscy próbują sprzedać mniej lub bardziej dookreślone marzenie pod dość generycznymi szyldami. Osiedle Bursztynowe, Zielona Dolina, Słoneczne Tarasy, Apartamenty Marina. Każde musi być wyjątkowe, wyróżniające się, dopasowane do potrzeb. W istocie jednak pod unikalnymi sloganami kryją się te same rozwiązania. Nazwa obiecuje las, dolinę, a za szlabanem stoi blok jak każdy inny.

Najgorsze są wywiady. Do zwykłych informacji prasowych przetworzonych na różne sposoby zdążyliśmy się przyzwyczaić. Trudno jednak przejść obojętnie nad sytuacją, w której ten sam materiał wysłany rano przez agencję marketingową w krótkim czasie trafia na strony kilku różnych serwisów. Najczęściej wynika z niego, że przeprowadził go nie dziennikarz, a promotor architektury.

realizacje

Ten kameralny budynek swoją architekturą próbuje zaznaczyć obecność w otaczającym go nawale komercyjnej zabudowy. Pozostaje przy tym na nią otwarty.

W strategicznym punkcie miasta powstał zespół mieszkań społecznych, w którym wykorzystano w pełni duchowy i materialny potencjał przestrzeni.

Dobra decyzja o warunkach zabudowy, konsekwentnie wyegzekwowana, zabezpieczyła interesy mieszkańców osiedla i innych użytkowników miasta.

Budynek jest dla inwestora – producenta elementów drewnianych – zarówno nową siedzibą, jak i pokazem architektonicznych oraz technologicznych ambicji.

Zalety monokolorystycznych brył, które na pierwszy plan codzienności wysuwają rzeczy i ludzi, dodatkowo uwypukla kameralna skala założenia.

dizajn na zawsze

Projektowanie to proces zadawania właściwych pytań i poszukiwania najlepszych odpowiedzi w ramach wytyczonych granic lub świadomego ich przekraczania, o ile jest to uzasadnione.

technika

To przykład adaptacji opartej nie na spektakularnej transformacji formalnej, lecz na zmianie sposobu użycia materiałów i organizacji procesu budowlanego.

warsztat

Cegła jako materia budynku – z zewnątrz surowa i szczera, wewnątrz nieregularnie bielona, coraz mniej zauważalna – symbolizuje stopniowe znikanie setek tysięcy istnień.

przybornik

Nowe produkty i specjalistyczne technologie dla architektów

Nowe produkty i specjalistyczne technologie dla architektów

wzornik

Polskie akcenty na Salone del Mobile i Milan Design Week 2026 – najciekawsze projekty w dziedzinie dizajnu oraz Salone del Mobile 2026 - zagraniczne nowości i redefinicje kultowych ikon dizajnu.

teoria i praktyka

Każdy z pawilonów powstających na WA PW pozostawił ślad, nie tylko w przestrzeni.

zawód architekt

Jakość architektury rodzi się w skupieniu. Trudno ją osiągnąć w korporacyjnych warunkach - mówi Rafał Mazur w rozmowie z Aleksandrą Czupkiewicz [W WYDANIU CYFROWYM DŁUŻSZA WERSJA WYWIADU].

Szukasz innych wydań ?

Sprawdź archiwum